Дневник Надафы
Я люблю Гирана, своего мужа. Правда люблю. Но незнакомец… почему-то у меня не получается остаться к нему равнодушной.
Впервые я увидела высокого бледного незнакомца ночью, когда не могла заснуть. Я оставила тихо похрапывающего Гирана в постели, накинула теплый плащ и вышла за порог. Мне хотелось ощутить свежесть ночного ветерка. Я вдыхала воздух и вглядывалась в темноту — и вдруг увидела его. Он стоял, прислонившись к дереву, почти весь скрытый в тени, но я чувствовала, что он смотрит на меня. Он казался одиноким. Тоскующим. Голодным. Я всего лишь на миг отвела глаза, зардевшись от смущения, а когда посмотрела туда снова, его уже не было.
Прошлой ночью мы возвращались с ужина в доме моей сестры, и я увидела его снова. Он наблюдал за мной, я точно знаю. Поначалу я испугалась. Даже хотела рассказать об этом бесстыжем незнакомце Гирану, но почему-то промолчала.
За последние недели я видела своего бледного незнакомца несколько раз. Если бы Гиран смог прочесть мои мысли, он бы очень на меня рассердился. Но ему не о чем беспокоиться. Я признаю, этот незнакомец меня заинтересовал, и нельзя отрицать, что он меня заметил. И все же это просто глупые фантазии — и ничего больше.
* * *
Бледный прекрасный незнакомец снится мне по ночам. Я не могу спать. Мне нужно увидеть его еще раз. Но как? Я даже не знаю, как его зовут. О, ну откуда у меня эти непостижимые желания? Может быть, сегодня вечером, когда Гиран отправится на дежурство на кладбище в Нортпойнте, я смогу выскользнуть из нашего дома в рыбацкой деревне и попытаться отыскать своего незнакомца. Взглянуть в его темные бездонные глаза. Ощутить его холодные губы у себя на шее…
Nadafa's Journal
I love my husband, Giran. I truly do. But the stranger—for some reason, he fascinates me.
I first saw the tall, pale stranger on a night when sleep eluded me. I left Giran snoring softly in our bed, put on a heavy robe, and stepped outside to feel the night air on my face. As I stood there, looking into the darkness, my gaze happened upon him. He was leaning against a tree, cloaked almost completely in shadows, but I could feel his eyes upon me. He seemed lonely. Full of longing. Hungry. I looked away for only a moment, flush with shyness, but when I looked back he was gone.
I saw him again last night, as we were returning home from dinner at my sister's house. He was watching me, I know it. At first, I was frightened. I thought to tell Giran about this brazen stranger, but for some reason I never did.
I've seen my pale stranger several times over the past few weeks. If Giran knew my innermost thoughts, he would be so angry with me. But he has nothing to worry about. I admit this stranger piques my interest, and it is obvious that he has noticed me. Still, this is only a silly fancy, nothing more.
* * *
The pale, handsome stranger invades my dreams. I cannot sleep. I need to see him again. But how? I don't even know his name. Oh, why am I having these unfathomable urges? Maybe when Giran takes his watch at the Northpoint cemetery tonight, I can sneak out of our house in the fishing village and try to find my stranger. Look into his dark, bottomless eyes. Feel his cold lips upon my neck ….
