Легенда о йокуданских боевых конях
Оннора аф-Ларик
Всем давно известно, что кавалеры из Хаммерфелла лучше всех в Тамриэле владеют мечом, но также широко известно, что они прекрасные наездники. Редгарда-кавалера почти всегда изображают как воина с мечом в одной руке и с поводьями верного коня в другой.
Никакая другая порода лошадей не подходит рыцарям пустыни так, как йокуданские боевые кони. Действительно, эта самая крупная и мощная из всех пород, самая большая гордость торговцев лошадьми в Хаммерфелле. Столкнувшись с жарой и сушью суровой пустыни, представители более мелких пород слабеют и умирают, в то время как йокуданцы не просто выживают, а прекрасно себя чувствуют. На опасность конь реагирует так же, как и его всадник-кавалер: голова гордо вскинута, ноздри раздуваются, готовность показать свой неукротимый нрав и отвагу.
Здесь, на конном дворе Асвалы, мы разводим и продаем только чистокровных йокуданских боевых коней с подтвержденной родословной, ведущей начало от лошадей Яхуба Мореплавателя, привезшего их с Акос-Касаза на своих кораблях. Мы расположились далеко от проторенных путей, но мы счастливы тем, что находимся в самом сердце нашей священной великой пустыни Алик'р, а когда вы увидите лошадей, которых мы продаем, то сразу согласитесь, что дорога того стоила.
Йокуданский боевой конь: славная традиция, а для нас — святая вера. Приходите на конный двор Асвалы, испытайте наше радушие и оцените все сами.
Legend of the Yokudan Chargers
By Honnorah af-Lahreq
The Gallants of Hammerfell are known far and wide as Tamriel's finest sword-wielders, but they are known equally well for their skill as riders of horses. A Redguard Gallant is nearly always depicted with a sword in one hand, and the reins of a loyal steed in the other.
And no breed of horse is more closely associated with the Knights of the Desert than the Yokudan Charger. Indeed, the Yokudan Charger is the mightiest of breeds, the pride of all who trade in horseflesh in Hammerfell. Faced with the heat and harsh terrain of the Alik'r, lesser horses falter and die, while the Yokudan Charger survives, even thrives. The Charger reacts to a challenge like his rider the Gallant: head up, nostrils flaring, ever prepared to show his or her mettle.
Here at Aswala Stables we breed and sell only Yokudan Chargers of certified descent, steeds of proven lineage that count among their forebears the horses Yaghoub the Seafarer brought in his fleet from Akos Kasaz. We are a little bit off the beaten track, but we count ourselves lucky to be situated in the awe-inspiring heart of our magnificent Alik'r Desert, and when you see the steeds we have on offer we think you'll agree it's worth the trek.
The Yokudan Charger: a grand tradition, and for us, a sacred trust. Come, accept the hospitality of Aswala Stables, and judge for yourself.
