Проклятые кошки
Центурион!
Согласно вашим указаниям, я сообщаю вам о странном поведении каджитов в окрестностях города. Каджитка, известная как Марасадра, была замечена за молитвой странному идолу льва на берегу реки. Мне не хватает опыта, чтобы определить, есть ли за этим какое-то колдовство и представляет ли это для нас какую-то угрозу.
Солдаты хотят только одного — держать этих кошек на коротком поводке. Если они увидят что-то, что их встревожит, велика вероятность, что они поступят необдуманно и это приведет к серьезным беспорядкам. Центурион, я считаю, что необходима демонстрация власти.
На этом мой отчет закончен.
These Damned Cats
Centurion,
Per your instructions, I am informing you of strange behavior amongst the Khajiit of the outer city. The one known as Marasadra has been seen praying to the bizarre lion idol out on the banks of the stream. I lack the expertise to determine whether there is any sort of latent sorcery occurring, or whether it poses any sort of threat to us.
The troops want nothing more than to tighten the leash on these cats. If they see anything that might make them nervous, chances are high they will do something unwise and cause grave unrest. It is my opinion, Centurion, that a display of authority is in order.
This concludes my report.
