Песнь Предшественника-воина
Акатош, ты даруешь мне силу свою,
И клинок мой разит врагов.
Слышишь ли ты их крики?
Смерти полны их лики,
Смерти песнь я пою.
Но смерть пришла не за мною.
Смоем же кровь с наших клинков,
Смоем же кровь со щитов!
Победа за нами!
Стендарр, прошу, пусть клинок мой летит
Лишь справедливости ради.
Слышишь ли ты мой глас?
О справедливости молят они,
И справедливости песнь я пою.
Но для всех справедливость едина.
Смоем же кровь с наших клинков,
Смоем же кровь со щитов!
Победа за нами!
Ибо праведный путь — милосердия путь
И путь сострадания к слабым.
Могу ли я быть мечом и щитом?
О милосердии просят они,
И милосердие я всем дарую.
Быструю смерть — неверным!
Медленную — безжалостным!
Смоем же кровь с наших клинков,
Смоем же кровь со щитов!
Победа за нами!
A Forebear Warrior's Song
Akatosh, my strength comes from your hands,
My enemies fall before my sword.
Can you hear their cries?
Death, they cry.
Death, I sing.
But death is theirs, not mine.
Wipe the blade of their color.
Wipe the shield of their color.
Victory is ours!
Stendarr, grant my weapon fall only thus:
For justice, for the right ways.
Can you hear my plea?
Justice, they pray.
Justice, I sing.
Justice is mine, and also theirs.
Wipe the blade of their color.
Wipe the shield of their color.
Victory is ours!
For the way of the righteous is mercy,
And compassion for the weak.
Can I wield your sword and shield?
Mercy, they beg.
Mercy, I give.
Swift death to the unjust!
Slow death to the merciless!
Wipe the blade of their color.
Wipe the shield of their color.
Victory is ours!
