Нечестивые призраки
…не в мире и не вне его, но между мирами витают они, удерживаемые у домашнего очага и могилы узами крови и преданности. И если они являются незваными из-за любви к роду своему или верности долгу, в этом нет ничего порочного. Это лишь ответ предков, пробуждение тех, кто никогда не спит, желание тех, кто связан с домом и очагом, служить и защищать клан.
Но если они вызваны колдовской силой, тогда такой вызов — кощунство, мерзость перед лицом Племен и Храма и грех столь тяжкий, что даже столетия в пламени не смогут искупить его. Не потерпите присутствия колдуна среди вас, ибо он приходит украсть кости отцов ваших и прах могил ваших. Он хочет силой получить то, что принадлежит вам по праву, вытащить теплые души из их мира между мирами и заставить их служить себе, словно рабов или животных.
Кто знает, как страдают от стыда мертвецы, кто слышит безостановочные рыдания рабов некроманта? Достаточно тяжела доля предка, служащего из любви к очагу и роду. Но призрак или страж, ходячий труп или повелитель мертвецов, призванный нечестивым ритуалом и силой привязанный к воле гробокопателя, как такой несчастный может найти покой? Как он найдет дорогу назад, к своей крови и клану?
Только праведный данмер, кровью связанный с очагом и родом, давший клятву Храму, может призывать духов мертвых данмеров. Эти чуждые колдуны других рас, наводнившие наши берега, — неужто им будет позволено грабить наши могилы, обращать в рабство духов нашего рода, красть жизни у мертвых, как крадут они землю у живых? Я говорю нет и нет трижды. Эти некроманты должны умереть, и их мерзкая магия должна умереть вместе с ними.
А должны ли мы терпеть тайные убежища нежити, заносчивых королей некромантии, древних демонов-вампиров, которые выбираются из своих нор на западе, ища пристанища в нечестивых даэдрических святилищах, в покинутых данмерских крепостях и разрушенных подземных лабиринтах отвратительных двемеров? Многие годы Великим домам и Храму удавалось оберегать наши земли от вампирической заразы, но теперь повелители нежити и их послушный скот вернулись. Эти вампиры должны умереть, и их приспешники вместе с ними, а запятнанная кровь их должна быть навеки уничтожена огнем и кольями.
Blasphemous Revenants
…not into the world, nor out of it, but between worlds they linger, held to the hearth and tomb by blood and loyalty. And if they come unbidden, from love of kin or faith to duty, it is not unholy. It is but the answering of the ancestors, the awakening of those who never sleep, the summoning to service of those bound through Hearth and House to the protection of the clan.
But if sorcerers bring them forth, then such a summons is blasphemy, an abomination before the Tribes and Temple, and a sin so great that ages of burning cannot cleanse the fault. Abide not the sorcerer among you, for he comes to steal the bones of your fathers and dust of your tombs. He seeks to bind by power what is yours by right, to drag forth the warm spirits from their world between and bind them to their service like slaves and beasts.
Who can know the shame of the dead, the ceaseless weeping of the necromancer's thrall? Cruel enough is the ancestor's service given in love to Hearth and Kin. But ghost or guardian, bonewalker or bonelord, summoned by profane ritual and bound by force to the corpse miner's will, how may such a spirit ever find rest? How may it ever find its way back to its blood and clan?
Only a righteous Dunmer, bound by blood to hearth and kin, bound by oath and service to the Temple, can call upon the spirits of the Dunmeri dead. Those foreign sorcerers of other races that invade our shores, shall they be permitted to rob our tombs, to bind our kin-spirits into sorcerous slavery, to steal the lives of our dead as well as our land of the living? No, I say, no, and no, three times more. Such necromancers must die, and their profane magics must die with them.
And shall we tolerate the hidden hosts of the undead, the arrogant princes of necromancers, the ancient vampire demons who creep from their lairs in the West, seeking refuge in profane Daedric shrines, abandoned Dunmeri strongholds, and corrupted subterranean labyrinths of the detested Dwemer race? For ages the Great Houses and the Temple have kept our land clean of the vampire's taint, but now these undead lords and their vile cattle have returned. These vampires must die, and their corrupt cattle with them, and their blood taint must be forever erased by fire and stake.
