Напоминание от судьи
Помните!
Я хочу, чтобы мой суд был увлекательным и захватывающим. Еще я хочу, чтобы наши слушания без проблем доходили до завершения. В связи с этим, пожалуйста, напомните всем даэдрическим бейлифам, что смертные более слабые и хрупкие, нежели даэдра. Наши новые пленники не смогут легко исцелиться от повреждений, и я хочу, чтобы они были в приличном виде, когда я буду выносить приговор.
Не причиняйте им вреда. Он включает — но не ограничивается этим — отрубание конечностей, свежевание, потрошение, обезглавливание. По крайней мере пока приговор не будет вынесен.
Пожалуйста, сдерживайте себя. Не убивайте этих смертных магов. Я хочу забавляться с этими игрушками как можно дольше.
А теперь идите и вершите правосудие! Во славу Молага Бала!
Судья Зивен
A Reminder from the Judge
Remember,
I want my court to be exciting and titillating. I also want our cases to reach their conclusions swiftly. For this reason, please remind all Daedric bailiffs that mortals are weaker and more fragile than Daedra. Our new captives will not easily recover from most injuries, and I want them healthy enough to receive their sentences.
Do not damage them. This includes, but is not limited to, severed limbs, flaying, disembowelment, decapitation, and summary execution—at least until judgment has been rendered.
Please, restrain yourselves in the face of these mortal mages, and do not destroy them. I want to play with these toys for as long as possible.
Now, let's go serve up some justice! For the glory of Molag Bal!
— Judge Xiven
