Победы монарха, глава 10
Глава 10: Вызов судьбы
Со снятием осады Вэйреста и поражением Рансера моя история подходит к концу. Вы прочли о моей беззаботной юности в Камберленде, о том, как мой отец лорд Пьеррик желал видеть, чтобы я обучился искусствам торговли, войны и управления государством, о моей первой большой победе над Дуркорахом у ворот Даггерфолла и о разработке орихалковых жил в Камберлендском руднике. Вы услышали о недавнем трагическом Кнахатенском гриппе, который прибрал моего отца и всю королевскую семью Вэйреста и обезглавил наше королевство в эпоху хаоса. Теперь вы знаете, как меня уговорили занять трон Вэйреста и как мне не хотелось этого делать. Вы знаете о золотом ореоле, окружившем солнце в день моей коронации. Этот знак благословения богов развеял все мои сомнения и обратил моих самых ярых противников в преданных союзников.
Вы уже в курсе подлинной истории войны Рансера и того, как она привела нас ко второму, или Великому, Даггерфолльскому Ковенанту, к которому присоединились редгарды Хаммерфелла и орки Орсиниума, пришедшие к нам на помощь в час нужды. Свободные народы северо-запада Тамриэля поклялись держаться вместе против всех угроз, будь они внутренними или внешними.
Вскоре нас ждало испытание: в 2Э 579 император Варен, с которым я заключил соглашение, исчез из Имперского города, и Сиродил снова оказался под влиянием заговорщиков-даэдрапоклонников. Необъяснимое отсутствие Варена позволило «императрице» Кливии занять Рубиновый трон. С тех пор сердце Империи охватили безумие, жажда крови и разложение. К счастью для наших народов — а на самом деле, всех народов Тамриэля, — истинное пламя Империи Людей по-прежнему пылает в Даггерфолльском Ковенанте. Это страшные времена, но дорога нашей судьбы прямая и верная, она подобна пути, начертанному Реманом: мы должны идти на Сиродил, свергнуть самозваную императрицу и всех ее прихвостней и воссоздать Империю Тамриэля. И тогда огонь и кровь уступят место миру и справедливости, которые воцарятся во всех провинциях.
Triumphs of a Monarch, Ch. 10
Chapter 10: The Summons of Destiny
And that, dear reader, is my story. You have read now of my carefree youth in Cumberland House, how my father Lord Pierric saw to my training in the crafts of trade, of war, and of state, of my first great victory over Durcorach at the gates of Daggerfall, and of the vast Orichalcum lode our family struck in the Cumberland Mine. You have heard of the tragic coming of the Knahaten Flu, how it took both my father and the entire royal family of Wayrest, leaving our kingdom leaderless in a time of chaos. You now know with what reluctance I was persuaded to assume the throne of Wayrest. You know of the Halo of Gold that outlined the Sun on the day of my coronation. That omen of approval by the Divines dispelled all my doubts and converted even my most envious rivals into heartfelt allies.
You have now learned the true history of Ranser's War, and how it led to the Second, or Greater, Daggerfall Covenant, embracing the Redguards of Hammerfell as well as the Orcs of Orsinium, who came to our aid in our hour of direst need. The free peoples of northwest Tamriel vowed to stand together against all threats, be they from within or without.
We were soon tested: in 2E 579 the Emperor Varen, with whom I had concluded a treaty, disappeared from the Imperial City, and Cyrodiil once again fell under the pall of the Daedric Cabal. In Varen's unexplained absence the "Empress" Clivia—a descendant of the savage Reachmen—assumed the Ruby Throne. Since then, the heart of the Empire has fallen into madness, murder, and decay. It is fortunate for our peoples—indeed, for all the peoples of Tamriel—that the true flame of the Empire of Man still burns in the Daggerfall Covenant. These are terrible times, but our destiny lies before us as straight and true as the Reman roads: we must march on Cyrodiil, overthrow the false empress and all her brood, and restore the Empire of Tamriel. Then once more peace and justice will rule the provinces, rather than blood and fire.
