Извещение о почетной отставке
То, что совершил капитан Узнагик, обороняясь от абесинских пиратов, следует ставить всем в пример. Выйдя на передовую, он воодушевил своих бойцов занять тактически выгодную позицию. Благодаря его усилиям удалось увести в безопасные места многих мирных жителей и оттеснить врага. Оборона далась ему дорогой ценой: капитан Узнагик потерял немало бойцов, в том числе и двух своих братьев.
За такие подвиги обычно дается повышение, капитан Узнагик же пожелал уйти в отставку. Принимая во внимание его долгую службу и отвагу, проявленную в недавних боях, командование решило удовлетворить его просьбу.
Капитан Узнагик настоящим отправляется в почетную отставку.
Notice of Honorable Discharge
The actions of Captain Usnagikh in opposing a raid by Abecean Pirates should be held in the highest of honors. Standing on the front line he emboldened his men to make a tactically decisive stand. Due to these efforts many civilians were withdrawn to safety and the enemy repelled. This defense was not without cost: Captain Usnagikh lost many of his troops, including two brothers.
These efforts traditionally call for a meritorious field promotion; however, Captain Usnagikh has requested to be discharged from service. Taking into consideration Captain Usnagikh's years of service and recent displays of valor, the commanding officers have granted Captain Usnagikh his request.
Captain Usnagikh is hereby discharged with highest honors.
