Дела идут из рук вон плохо. Сегодня я налил две кружки меда. Всего две. И одну из них — для себя.
Зачем я открыл таверну в этой крохотной пустынной деревушке? Я думал, что после тяжелого трудового дня народ захочет выпить и спеть пару песен. Но даже кузнец, которого, по идее, должна мучить жажда после работы, редко ко мне заходит.
Я бы помолился о чуде, но кто прислушается к молитвам простого трактирщика, которого покинула удача?
Business is dismal. Today I poured two mugs of mead. Just two. And one of the mugs was for me.
Why did I open a tavern in this tiny, lonely village? I thought that after a hard day's labor, people would want to drink and sing. But even the smith, who must work up a thirst, rarely comes in.
I would pray for a miracle, but who would listen to the prayers of a simple tavern owner who's down on his luck?