«Книга кругов»: урок в тирдас
Франдар Хандинг
В тирдас мы, Верные, обдумываем эти изречения мастера:
«Твой меч — это ты. Его лезвие — твой разум».
«Скинуть покров страха с себя — значит набросить его на врага».
«Кто пытается остановить движение песка криком, лишь охрипнет понапрасну».
«Готовься платить за победу кровью, но не допускай, чтобы хоть капля ее упала зря».
«Темп, взятый победителем, хватает соперника и поглощает его».
«Семьдесят девятый удар: острога рыбака, заточенная на рассвете».
«Живи и умирай в каждый момент битвы».
The Book of Circles, Tirdas Maxims
By Frandar Hunding
Thus on Tirdas, Faithful Ones, do we consider these maxims of the Master:
"The sword is the self. Its edge is the mind."
"To shed the mantle of fear is to cast it upon your enemy."
"Shouting to halt the sands' shifting only leaves you hoarse."
"Prepare to pay for victory in blood, but do not waste a drop."
"The victor's tempo grasps his opponent's and devours it."
"The Seventy-Ninth Strike: the spear of the fisherman sharpened at daybreak."
"Live and die in every moment of battle."
