Всем, кто сюда входит
Я Дютей, мастер-ремесленник Обливиона, а это — мои Своды Безумия. Взгляни на них и содрогнись от страха.
Они были построены для моих врагов, злодеев, которые хотели только одного — навлечь на меня беду. Негодяи мучили меня в течение многих лет, издевались, дразнили, насмехались и, наконец, настроили против меня дворян Вэйреста. Они разрушили мою карьеру, лишив меня звания самого выдающегося архитектора Запада.
Меня обуял такой гнев, что я стал искать даэдра, и они пришли ко мне и предложили сделку. Они схватят моих мучителей и заточат их здесь. Я же взамен буду строить для них здания. Я с радостью согласился.
В Вэйресте я проектировал для властей тюрьмы, из которых невозможно сбежать, а для дворян из района садов — опаловые дворцы. Считалось, что мои работы сочетают в себе художественное совершенство и архитектурную продуманность. Но все они не шли ни в какое сравнение с тем, что я построил для планов Обливиона. Черные шпили, возведенные для Вероломного Властелина Хладной Гавани, в равной степени можно было назвать орудиями пыток и памятниками его величию. Лезвия в ямах Мертвых Земель никогда не тупились и резали для Князя Разрушения плоть, кости и духовную сущность, и даже самые могущественные целители не могли вылечить эти раны.
И все же эти творения — от постепенно растущих башен Молага Бала до блистательного поместья Пеллингаров в Вэйресте — всего лишь пустяк по сравнению со Сводами. Это мой Даэдрический полумесяц, мой Акавирский клинок, кульминация моего мастерства, мое величайшее творение.
И со временем они становятся все более восхитительными. Некогда они были местом вечных мук трех мошенников, которые погубили мою смертную жизнь, теперь же стали камерой пыток для всевозможных тамриэльских душ. Работа, которую я выполняю в этих Сводах, так совершенна, что даже князья даэдра посылают мне души.
А ты, мой дорогой гость, знай, что боль, которую ты здесь испытаешь, — результат многих лет совершенствований и улучшений. Прими же ее с благоговейным трепетом.
To All Who Pass Through
I am Dutheil, Artisan of Oblivion, and these are my Vaults of Madness. Look upon them and cower.
They were designed to contain my enemies, villains who lived only to inflict misery upon me. The wretches tormented me for years, jeered, prodded, taunted, before finally turning the nobles of Wayrest against me. They ruined my career as the preeminent architect in the West.
Such was my rage that I sought the Daedra, who came to me, offering a pact for my talents. They would capture my tormentors and imprison them here. In return, I would build for them. I accepted gladly.
In Wayrest, I designed inescapable prisons for law enforcement, opaline palaces for the nobles of the Gardens District. My works were heralded as a crossing of artistic perfection and architectural function. But what I've built for the planes of Oblivion are so much more. Black spires for the Scheming Lord of Coldharbour are instruments of torture as much as they are monuments to his greatness. The razor pits of Deadlands never dull, and cut flesh, bone, and spirit essence for the Prince of Destruction—in ways that even the most powerful healers can never mend.
Even so, all of these creations—from the gestating cyst-towers of Molag Bal to the sparkling Pellingare Manor in Wayrest—are but baubles compared to the Vaults. They are my Daedric Crescent, my Akaviri Warblade, the culmination of my skill, my greatest creation.
And they grow only more extraordinary with time. What was once a place of eternal anguish for the three charlatans who ruined my mortal life has grown to become a nexus of torture for all manner of Tamrielic souls. So exquisite is the work I do in these Vaults that even the Daedric Princes send souls to me to oversee.
And as for you, dear guest—know that the pain you experience here is the result of lifetimes of refinement and iteration. Embrace it, and writhe, and be awed.
