Как мы оказались в Хладной Гавани
В древности мой народ жил в Нирне. Наша великая культура поднялась на теплых болотах Чернотопья, и наше любимое дерево хист было связано с остальными деревьями хист во всем мире. Но наступило время перемен. Аргонианская культура, какой мы ее знали, стала исчезать. Так сказал нам наш хист.
И наш хист впал в отчаяние. Он не хотел видеть закат великой цивилизации, не хотел видеть своих детей, возвращающихся в первобытное, первозданное состояние. Наше дерево хист пыталось найти решение, способное сохранить целостность культуры. И тогда, как гласят предания, к нам явился Молаг Бал с предложением, от которого невозможно было отказаться.
Предложение Повелителя Жестокости было простым. Он выделит место для нашего дерева хист и его детей в Хладной Гавани, место, где мы могли бы продолжать следовать нашим традициям и сохранить наши ценности. Нам не пришлось бы бояться грядущих перемен, которые могут затронуть прочие аргонианские поселения. И все, чего попросил князь даэдра, все, чего он хотел в ответ, — лишь немного живицы дерева хист.
Наш любимый хист решил, что может отдать чуточку своего сока в обмен на здоровье и счастье своих детей. Он принял предложение Молага Бала, и город Хадж-Узит вместе со всеми жителями и своим хистом перенеслись в Обливион и остались в Хладной Гавани, на ее темных и мрачных берегах.
Принял ли наш хист правильное решение? Пусть это решают известные ученые или воины. А что до меня и других простых жителей Хадж-Узита? Большинство предпочло жить согласно привычному укладу, чем довериться превратностям судьбы, — ведь неизвестно, что могло нас ждать, если бы мы не отбыли к уединенным островам Хладной Гавани.
How We Came to Coldharbour
In the ancient past, my people lived in Nirn. Our great civilization rose from the warm swamps of Black Marsh and our beloved Hist tree was connected to the other Hist trees of the world. But a time of change was coming. The Argonian civilization, as we knew it, was coming to an end. Our Hist tree told us so.
And our Hist tree despaired. It did not want to see the great civilization fall. It did not want to see its children reduced to a more primitive, primeval state. Our Hist tree sought a solution that would keep our civilization intact. That, our legends tell us, is when Molag Bal appeared with an offer we couldn't refuse.
The Lord of Brutality's offer was simple. He would create a place in his realm of Coldharbour for our Hist tree and its children, a place where we could continue our values and traditions just as we had always done. We would not have to fear the coming changes that would sweep through the rest of the Argonian settlements. And all the Daedric Prince asked for, all he wanted in return, was a little of our Hist tree's sap.
Our beloved Hist tree decided that it could spare a bit of sap in exchange for the continued health and happiness of its children. It accepted Molag Bal's offer and the city of Haj Uxith—along with its people and its Hist—slid into Oblivion and came to rest upon Coldharbour's dark and dismal shores.
Did our Hist make the right decision? That's for the leaders of the scholars and the warriors to decide. For me and for most of the common citizens of Haj Uxith? We'd rather have the civilization we know than the unknown fate we were destined to endure before we departed for the isolated islands of Coldharbour.
