Неожиданный защитник
Вор ждал в самом темном углу общего зала, наблюдая за происходящим. Мало кто обращал на него внимание, один раз он на мгновение встретился взглядом с мелкопоместным дворянином, но вор ждал не его. Прошло немного времени, и человек, одетый как скромный торговец, приблизился к нему и незаметно сунул скрученный лист пергамента. Проворно спрятав пергамент в рукав и слегка кивнув подошедшему, вор покинул таверну.
Он развернул свиток в свете Секунды и внимательно рассмотрел. На пожелтевшем листе был набросан поэтажный план укрепленной башни со всеми входами и выходами, и там же была пометка, где находится его цель — маленький сундучок, спрятанный на самом верху башни. Он вышел из города не торопясь; ночная бабочка поманила его к себе, но мысли его были заняты другим сокровищем.
Перед ним предстала высокая темная башня, мрачно нависавшая над окружающими деревьями. Вору не потребовалось много времени, чтобы взобраться по наружной стене к одному из верхних окон, которое он наметил в качестве входа. Легко проскользнув в окно, он на мгновение замер, прислушиваясь к темноте. И тут внезапно комнату осветило пламя — огненные стрелы неслись прямо в него. «Зубы Шеогората!» — выругался вор, едва успев отскочить в сторону и чудом уклонившись от огня. Встретить здесь мага он никак не ожидал.
An Unexpected Defense
The thief waited in the darkest corner of the common room, watching. Few paid heed to him; a petty noble made eye contact with him for a moment, but he was not the man the thief was seeking. After a time, a man dressed as an unobtrusive merchant approached the thief and slipped him a rolled sheet of parchment. With easy grace he slipped the parchment up his shirtsleeve, and with a slight nod to the man he left the tavern.
By the light of Secunda he unrolled the scroll and looked it over. On the yellowing page was sketched the floor plan of a sturdy tower, showing all of the entrances and exits as well as marking the location of his target, a small chest hidden on the highest level of the tower. As he strolled out of town a lady of the evening called to him, but he had other treasures on his mind.
The tower stood tall and dark, looming grimly above the surrounding trees. It did not take the thief long to scale the outside of the tower, to one of the upper windows that he intended to use as his means of entrance. He slipped easily through the window and crouched there for a moment in the darkness, listening. Then suddenly the entire room was alight with fire—bolts of flame streaming directly at him. "Sheogorath's teeth!" he cursed as he dodged to the side, narrowly avoiding the bolts of fire. He hadn't been expecting a mage.
