Орел и кот

Лорд Гареш-ри, выразитель Гривы

Жена. Муж. Сын или дочь. Мать или отец, тетя или дядя — все мы потеряли кого-то одного или сразу нескольких близких. В Эльсвейре не осталось семьи, которой бы не коснулась ужасная эпидемия этой страшной болезни — Кнахатенского гриппа.

Она началась в Сенчале, на Сладкой улице в трущобах Черного Киерго, и первыми поразила подсевших на скуму. Сначала городские старейшины решили, что причиной всему отрава, как-то завезенная с товарами, но затем болезнь перекинулась на Гордость Даги и Прищуренный Глаз, и о ней стали сообщать из доков Алебастра.

А потом она вдруг оказалась повсюду: в Торвале, Оркресте, Дюне, Коринфе и во всех поселениях между ними. Ветры Кенарти доносили до ушей звуки кашля и рвоты. Казалось, мы стали свидетелями гибели котов в Нирне.

Постепенно Эльсвейр начал бороться со своей судьбой. Мать клана Мизаба-ко из Коринфа первой определила, как именно грипп переходит от каджита к каджиту. Ратуни-ла Рассветные Усы из Риверхолда, дочь Азурры, дистиллировала сорго-чай, который смягчал худшие симптомы. Даже я внес свой вклад, собрав остатки Легиона Гривы, чтобы поддерживать порядок и распространять эти новые знания.

Но этого оказалось недостаточно. Каджиты умирали повсюду, пометами, прайдами, целыми племенами. Лунные епископы толковали знамения, и те были поистине зловещими.

Помощь прибыла неожиданно, откуда ее никто не ждал: с запада прибыли эльфы Саммерсета и привезли с собой лекарей, магов-целителей и припасы, в которых все так отчаянно нуждались.

А самое главное — надежду. Надежду на то, что Эльсвейр выживет.

Сначала многие коты отнеслись к этому с подозрением: надменные высокие эльфы никогда раньше не помогали каджитам, почему же решили помочь теперь? Но их ривы-кураторы прошествовали меж нас, словно не боясь гриппа, и пояснили: альтмеров привела сюда не дружба, а политика. Нам их помощь нужна сейчас, а им наша понадобится потом. К юго-западной части Тамриэля приближаются захватчики, сказали они, и без каджитских когтей высокие эльфы не смогут дать им отпор.

Сражаться против общих врагов… да, такой ход мыслей мы, кошачий народ, понять могли. Поэтому мы приняли помощь высоких эльфов и их лукавых родичей, лесных эльфов, и постепенно Кнахатенский грипп начал отступать. И когда королева Айренн Алинорская предложила нам подписать союзный договор Альдмерского Доминиона, мы взяли в когти перо и подписали его.

Так, братья каджиты, мы прошли через горнило мучений, и с нашими новыми союзниками мы стали сильнее, чем когда-либо. Мы приветствуем возможность испытать клинки и лезвия против этих захватчиков, пролить их кровь и забрать их яркие вещицы.

Ибо ныне настало время Доминиона.

The Eagle and the Cat

By Lord Gharesh-ri, Speaker for the Mane

A wife. A husband. A son or daughter. Mother or father, aunt or uncle: each of us has lost one or more of these. It has touched every family in Elsweyr, the dreadful epidemic, the terrible plague—the Knahaten Flu.

It started in Senchal, on Sweet Street in the Black Kiergo slums, among the skooma-struck. At first the city elders dismissed it as a toxin in the goods, but then it spread to Dagi's Pride and Squint-Eye, and was reported from the docks in Alabaster as well.

And suddenly, it was everywhere: Torval, Orcrest, Dune, Corinthe, and all points in between. The Winds of Khenarthi bore the coughing and retching to every ear. We seemed to be witnessing the Death of Cats on Nirn.

Slowly, Elsweyr began to fight back against its doom. Clan Mother Mizaba-ko of Corinthe first identified how the flu spread from Khajiit to Khajiit. Rathuni-la Dawnwhisker, a Daughter of Azurah from Riverhold, distilled a sorghum-tea that mitigated the worst of the symptoms. Even I contributed, organizing the remnants of the Mane's Legion to maintain order and put this new knowledge to use.

But it was not enough. Everywhere, Khajiit were dying, by the litter, by the pride, by the entire tribe. The Moon-Bishops read the portents, and they were dire indeed.

Then, past all expectation, help arrived from an unforeseen direction: over the western waves came the Elves of Summerset, bringing physicians, healers, desperately needed supplies.

And one more thing: hope. Hope that Elsweyr would survive.

At first, many Cats were suspicious. Never before had the haughty High Elves helped the Khajiiti—why now? But their canonreeves passed among us, as if unafraid of the flu, and explained: the Altmer did it not from friendship, but from policy. We needed their help now, and they would need our help later. Invaders were coming to southwest Tamriel, they said, and the High Elves could not repulse them without Khajiiti claws at their side.

To fight against mutual enemies—ah, that was a logic we Cat-Folk could understand. So we accepted the aid of the High Elves, and their sly cousins the Wood Elves, and gradually the Knahaten Flu began to recede. And when Queen Ayrenn of Alinor proposed the alliance treaty of the Aldmeri Dominion, we took plume in claw and signed it.

Now, fellow Khajiiti, we have been through the forges of torment, and with our new allies, we emerge stronger than ever. We welcome the chance to test blade and edge against these invaders, to spill their blood and take their bright objects.

For now is the time of the Dominion.

Орел и кот
Оригинальное название
The Eagle and the Cat
Добавлена
Патч (релиз)