Зеленый пакт и Доминион
Как деревья тянутся к солнцу, как птичье многоголосье можно услышать скорее когда на небе есть луны, чем когда их нет, так и каждый лесной эльф, рожденный в Валенвуде (но на самом деле и почти всякий, кто родился за его пределами), знает о Зеленом пакте.
Зеленый пакт — это договор между лесными эльфами и И'ффре, которая руководит нашей жизнью с самого начала великой истории.
Правила просты. Не причиняйте вреда лесу. Не ешьте ничего растительного. Ешьте только мясо. После победы над врагом съешьте его труп — не дайте ему разложиться. Не убивайте без нужды. Не принимайте облик животного. Вы лесные эльфы, ваш облик свят.
Это Зеленый пакт. В обмен на соблюдение условий пакта лес, который мы называем Зеленым, дает нам еду в нужном количестве и предоставляет убежище. И еще И'ффре одарила нас возможностью просить лес подстроиться под наши нужды. Мы получили щедрое благословение.
Но сейчас перед нами иная реальность. Наши новые союзники — высокие эльфы и каджиты — не придерживаются Зеленого пакта. Они живут в домах, построенных из тростника и дерева. Они едят все виды фруктов и ягод и пьют вино, сделанное из винограда. Они считают варварством поедание тел убитых врагов.
Как лесным эльфам Валенвуда приспособиться к этим новым союзникам, не нарушая Зеленый пакт? Сегодня этим вопросом озадачены многие лесные эльфы, особенно живущие в недавно возведенном Марбруке. В прошлом мы начинали войны и за менее серьезные нарушения Зеленого пакта.
В то же время мы признаем, что на момент создания Доминиона Зеленая леди и Сильвенар выступали от имени всех лесных эльфов и Зеленого пакта. Мы помним, что в Талморе у нас есть могущественный представитель, древождь Фариэль из Вудхарта.
Они наши лидеры, на которых мы должны равняться. Своими действиями они показали нам пример, которому нам всем стоит следовать. Мы должны принять этих союзников с истинным гостеприимством лесных эльфов. Не затевать с ними стычек. Нам нужно пытаться не обкрадывать их (многие из них не одобряют наши традиции воровства, но эта тема для отдельного исследования). Но в то же время мы не должны стесняться отстаивать наши собственные интересы, и прежде всего в том, что касается Зеленого Леса.
Благодаря могущественному голосу древождя Фариэль большая часть строевого леса и весь тростник для Марбрука были привезены в Валенвуд из других краев. Для многих непростителен сам факт, что такое большое количество деревьев пришлось срубить ради подготовки площадки для города, но Фариэль посчитала, что прием союзников — это первый шаг к надежной защите Валенвуда от тех, кто намерен уничтожить его.
Готовность королевы Айренн слушать нас есть знак ее мудрости и уважения к народу лесных эльфов. Мы должны отплатить ей доверием к ее правлению.
The Green Pact and the Dominion
Just like trees grow toward the sun and you can hear different birds singing when the moons are out than when they are not, every Wood Elf born in Valenwood (and indeed, nearly every one born outside of it) knows of the Green Pact.
The Green Pact is the agreement between the Wood Elves and Y'ffre that has guided our existence from the beginning of the great story.
Its rules are clear. Do not harm the forest. Do not eat anything made from plant life. Eat only meat. When you conquer your enemies, eat their flesh. Do not leave them to rot. Do not kill wastefully. Do not take on the shape of beasts. You are Wood Elves. Your form is sacred.
This is the Green Pact. In exchange for keeping to this Pact, the forest, which we call the Green, has provided us with ample food and shelter. Y'ffre has given us the limited gift to ask the forest to shape itself to our needs. We have been amply blessed.
But now, we find ourselves in a new situation. Our new allies—the High Elves and the Khajiit—do not hold to the Green Pact. They live in houses made of thatch and timber. They eat all manner of fruits and berries and drink wine made from grapes. They find the devouring of one's enemies barbaric.
How are the Wood Elves of Valenwood to accommodate these new allies, while keeping to the Green Pact? It is a question that perplexes many Wood Elves today, especially in the newly-erected city of Marbruk. In the past, we have fought wars over lesser defilement of the Green.
At the same time, we recognize that at the time of the Dominion's founding, the Green Lady and the Silvenar spoke on behalf of the Wood Elves and the Green Pact. We remember that we have a powerful mouthpiece in the Thalmor, Woodhearth's own Treethane Fariel.
These are the leaders we should look to in this uncertain time. They have shown us through their actions an example which we can all follow. We must welcome these allies with true Wood Elf hospitality. We must not pick fights with them. We must try not to steal from them (many of them do not appreciate the rite of theft, but that is a subject for another essay). But at the same time, we should not shy away from speaking out in our own interests, and in that of the Green.
Because of Treethane Fariel's powerful voice, much of the timber and all of the thatch for Marbruk was brought into Valenwood from other parts. For many the fact that so many trees had to be felled to clear space for the city is unforgivable, but Fariel saw that accommodating our allies is the first step to a strong defense of Valenwood against those who would surely destroy it.
Queen Ayrenn's willingness to listen is a sign of her wisdom and respect for the Wood Elf people. We should repay her by being willing to trust her leadership.
