Напутствие матери клана Анисси, часть 1
Слова, сказанные матерью клана Анисси своей возлюбленной дочери
Часть первая
Милая, послушай Анисси. Ты больше не мяукающий котенок, ты научилась хранить тайны от Анисси, и поэтому Анисси тебе расскажет.
В начале были Анурр и Фадомай, два котенка из одного помета. Прошло много лун, и Фадомай сказала Анурру: «Давай поженимся и заведем детенышей, чтобы они были счастливы вместе с нами».
И они породили Алкоша, Первого Кота. И Анурр сказал: «Алкош, мы отдадим тебе Время, ибо что может быть быстрее и в то же время неподвижнее, чем кот?»
И они породили Кенарти, Ветер. «Кенарти, мы отдадим тебе небо, ибо что может летать выше, чем ветер?»
И они породили Магруса, Кошачий Глаз. «Магрус, мы отдадим тебе солнце, ибо что сияет ярче, чем глаза кота?»
И они породили Мару, Кошку-мать. «Мара, ты есть любовь, ибо кто любит сильнее матери?»
И они породили С'рендарра, Младшего, самого слабого. «С'рендарр, мы отдадим тебе милость, ибо лишь милостью выживает слабый».
Прошло много лун, и Анурр с Фадомай были счастливы.
И Анурр сказал: «Давай заведем еще детенышей, чтобы они были счастливы вместе с нами». Фадомай согласилась. И они породили Хермору. И они породили Хирсина. И они породили Меррунза, и Мафалу, и Сангина, и Шеггората, и многих других.
И Фадомай сказала:
«Хермора, ты есть Прилив, ибо кто знает, луны ли вызывают прилив или прилив зовет к себе луны?»
«Хирсин, ты есть Голодный Кот, ибо кто охотится лучше, чем кот на пустой желудок?»
«Меррунз, ты есть Джа'Каджит, ибо есть ли кто-нибудь разрушительней молодого кота?»
«Мафала, ты есть Мать Клана, ибо кто может быть более скрытным, чем матери клана?»
«Сангин, ты есть Кровавый Кот, ибо кто может совладать с собой, когда говорит кровь?»
«Шеггорат, ты есть Скумный Кот, ибо кто превысит в безумии кота, напившегося скумы?»
И Анурр сказал: «Двух пометов достаточно. Если у нас будет больше детенышей, счастье уйдет».
Но Кенарти пошла к Фадомай и сказала: «Мать Фадомай, Кенарти одиноко жить в небесах, и даже мой брат Алкош не может летать так высоко». Фадомай пожалела ее и обманом заставила Анурра вновь подарить ей детенышей.
И Фадомай родила Луны и их Движения. И она родила Нирни, величественные пески и густые леса. И она родила Азурру, закат и рассвет.
И с самого рождения Нирни и Азурра соперничали между собой за любовь матери.
Анурр обнаружил Фадомай, когда она еще рожала, и рассердился. Анурр ударил Фадомай, и она убежала в Великую Тьму, чтобы там родить последнего котенка. Дети Фадомай узнали о случившемся и собрались вокруг нее, чтобы защитить ее от гнева Анурра.
И Фадомай родила Лоркаджа, последнего в помете, в Великой Тьме. И Сердце Лоркаджа было исполнено Великой Тьмы. И когда он родился, Великая Тьма познала свое имя, и имя ей было — Намирра.
Words of Clan Mother Ahnissi, Pt. 1
Words of Clan Mother Ahnissi to her Favored Daughter
Part One
Ahnissi tells you. You are no longer a mewing kitten and you have learned to keep secrets from Ahnissi, and so Ahnissi tells you.
In the beginning there were two littermates, Ahnurr and Fadomai. After many phases, Fadomai said to Ahnurr, "Let us wed and make children to share our happiness."
And they gave birth to Alkosh, the First Cat. And Ahnurr said, "Alkosh, we give you Time, for what is as fast or as slow as a cat?"
And they gave birth to Khenarthi, the Winds. "Khenarthi, to you we give the sky, for what can fly higher than the wind?"
And they gave birth to Magrus, the Cat's Eye. "Magrus, to you we give the sun, for what is brighter than the eye of a cat?"
And they gave birth to Mara, the Mother Cat. "Mara, you are love, for what is more loving than a mother?"
And they gave birth to S'rendarr, the Runt. "S'rendarr, we give you mercy, for how does a runt survive, except by mercy?"
And many phases passed and Ahnurr and Fadomai were happy.
And Ahnurr said, "We should have more children to share our happiness." And Fadomai agreed. And she gave birth to Hermorah. And she gave birth to Hircine. And she gave birth to Merrunz and Mafala and Sangiin and Sheggorath and many others.
And Fadomai said:
"Hermorah, you are the Tides, for who can say whether the moons predict the tides or the tides predict the moons?"
"Hircine, you are the Hungry Cat, for what hunts better than a cat with an empty belly?"
"Merrunz, you are the Ja'Khajiit, for what is more destructive than a kitten?"
"Mafala, you are the Clan Mother, for what is more secretive than the ways of the Clan Mothers?"
"Sangiin, you are the Blood Cat, for who can control the urges of blood?"
"Sheggorath, you are the Skooma Cat, for what is crazier than a cat on skooma?"
And Ahnurr said, "Two litters is enough, for too many children will steal our happiness."
But Khenarthi went to Fadomai and said, "Fadomai-mother, Khenarthi grows lonely so high above the world where not even my brother Alkosh can fly." Fadomai took pity on her and tricked Ahnurr to make her pregnant again.
And Fadomai gave birth to the Moons and their Motions. And she gave birth to Nirni, the majestic sands and lush forests. And she gave birth to Azurah, the dusk and the dawn.
And from the beginning, Nirni and Azurah fought for their mother's favor.
Ahnurr caught Fadomai while she was still birthing, and he was angry. Ahnurr struck Fadomai and she fled to birth the last of her litter far away in the Great Darkness. Fadomai's children heard what had happened, and they all came to be with her and protect her from Ahnurr's anger.
And Fadomai gave birth to Lorkhaj, the last of her litter, in the Great Darkness. And the Heart of Lorkhaj was filled with the Great Darkness. And when he was born, the Great Darkness knew its name and it was Namiira.
