Двемерские записи о техническом обслуживании
Двемеры, судя по всему, вели подробные записи обо всех своих механизмах. Их интересовали даже малейшие изменения.
Зачем были нужны записи — для того, чтобы содержать механизмы в исправности, или же для того, чтобы найти способы улучшить их?
Многие из подробных описаний с трудом поддаются переводу, но мы знаем достаточно, чтобы понять: на одну мелкую деталь в них сослались двадцать три раза за день.
Dwemer Maintenance Records
The Dwemer appear to have kept detailed records on all their machinery. They seemed very interested in even the most minor changes.
Was this just them keeping maintenance records or could they have been looking for ways to improve their own machinery?
Many of the more detailed notes are difficult to translate, but we know enough to see that a single pip was referenced twenty-three times in one day.
