Запрос отклонен
Солдат Казди!
Ваш запрос о переводе отклонен. Вы или будете с почтением относиться к алхимику и делать то, что он скажет, или понесете проскрипционное наказание и будете объявлены вне закона. Итак, отныне Рувитар отдает вам приказы.
Я понимаю, что вы не подписывались на карательную экспедицию, но не солдатская это доля — приказы себе выбирать. Методика нашего алхимика, может, и не самая привычная, но она приведет к быстрому и гуманному покорению Пакта, что позволит нам сосредоточить внимание на других целях. Никогда не забывайте, что Сиродил — наша главная награда.
И, Казди, между нами: твой рот шире Элденского древа. Если он узнает, что прозвище «Дурвитар» придумала ты, то ты на себе сможешь испытать весь размах его экспериментов.
Request Denied
Soldier Kazdi,
Your request for transfer is denied. You'll act with deference and attend to Alchemist Ruuvitar's orders or you'll face proscriptive judgment.
I realize punitive expeditions aren't why you signed up, but a soldier's lot isn't to choose orders. Alchemist Ruuvitar's arguably unconventional methods will lead to a quick and humane submission of the Pact, allowing us to focus our attention elsewhere. Never forget that Cyrodiil is our true prize.
And Kazdi, between you and me, your mouth is bigger than the Elden Tree. If he discovers you're the source of the "Brute-vitar" nickname, you might just find out the full extent of his experiments firsthand.
