Предатель Курог
Вы все слышали эти громогласные заявления. Орсиниум возрождается. Поклонники эльфов, бретонцы, — наши друзья, предатели редгарды — наши союзники.
Они утверждают, что рады принять нас. Они утверждают, что мы им нужны. Поток лжи.
Курог Лживый Вождь расскажет вам, что Даггерфолльский Ковенант — наше будущее. Курог, наемник, забывший собственное племя, проливавший кровь за эльфов и их золото, в то время как народ его голодал и чах. Этот беззубый коротышка не прочь бы силой заставить нас сражаться за бретонцев и редгардов, которые жестоко истребляли нас раньше.
Вы забыли наших братьев и сестер в Орсиниуме? Вы забыли, кто начал поход с целью уничтожить «детей свиньи»?
Те же самые бретонцы и редгарды, которые сейчас притворяются друзьями, собирались стереть нас с лица земли. Сегодня, когда наши поля пересохли, а дома сожжены, эти трусы и лжецы предлагают вернуть украденную у нас землю.
Должны ли мы мириться со своими врагами? Должны ли благодарить за возвращение нам того, что украли они с помощью гнусной магии и вероломства?
Не обращайте внимания на сладкие речи Курога. Вспомните о его малодушных деяниях и о предках, отдавших жизнь за нашу свободу. Этот Даггерфолльский Ковенант — цепь на нашей шее.
Они хотят превратить нас в своих цепных псов. Напомним же им, что мы орки! Мы никогда не склонимся перед их так называемым верховным королем!
Долой Курога! Долой Лживого Вождя!
Долой Эмерика Поработителя!
Kurog's Betrayal
You've heard grand claims. Orsinium reborn. The Elf-loving Bretons our friends, the traitor Redguards our allies.
We are welcome, they claim. We are needed, they claim. All lies.
Kurog the False Chief would tell you the Daggerfall Covenant is our future. Kurog, the sellsword who abandoned his tribe, who shed blood for Elves and gold as his people languished and starved. This toothless runt would have us in chains, fighting for the Bretons and Redguards who slaughtered us.
Have you forgotten our brothers and sisters at Orsinium? Have you forgotten who launched their crusade to crush "the Pig Children"?
The same Bretons and Redguards who now pretend friendship sought to wipe us from the face of Tamriel. Now, with our fields salted and our homes burned, the cowards and liars offer to return the land they stole.
Shall we make peace with our enemies? Shall we thank them for returning what they stole from us through foul magic and treachery?
Look past Kurog's silken words. Look to his cowardly deeds, and to the ancestors who gave their lives to keep us free. This Daggerfall Covenant is a chain around our necks.
They wish to make us their dogs. Remind them that we are Orcs! We will never bow before their so-called "High King"!
Down with Kurog the False Chief!
Down with Emeric the Enslaver!
