Письмо изящным почерком
Дражайший Джибрил!
Я покидаю остров. Пожалуйста, не пытайся последовать за мной. Я всегда буду с нежностью вспоминать то время, которое мы провели вместе, но нам пора расстаться.
Король Фахара'джад созывает верных сыновей и дочерей Алик'ра. Даггерфолльский Ковенант дает нам шанс выйти за границы пустыни и участвовать в делах мирового масштаба. Если я поступлю к нему на службу, то смогу выходить в море с его флотом. Я всегда мечтала о такой жизни.
Теперь ты понимаешь, зачем я пишу тебе. Если я тебе действительно небезразлична, оставь эту жизнь. Найди себе честное занятие. Вспоминай меня с любовью, но не нужно тосковать по часам, что мы провели вместе.
Я всегда буду помнить тебя, Джибрил. Но если наш флот вдруг наткнется на твой корабль, грабящий суда Ковенанта, если мой капитан попросит меня повести команду в атаку, я не стану колебаться. Я проткну тебя мечом. Это то, чего требует от меня честь.
Да будет мирным конец твоего пути.
— Рамина
An Elegantly Penned Letter
Dearest Jibril,
I'm leaving the island. Please don't try to follow me. I will always think fondly of our time together, but we travel different paths.
King Fahara'jad has called for loyal sons and daughters of Alik'r. The Daggerfall Covenant offers a chance to spread beyond the desert, to truly influence world affairs. If he will have me, I will sail with his navy. That is the life I have always dreamed.
You see now why I write you. If you truly care for me, retire from this life. Find an honest occupation. Think of me fondly, but do not pine for what we had.
I will always care for you, Jibril. But if our navy comes upon your ship preying on Covenant vessels, if my captain asks me to put her crew to the sword, I will not hesitate. I will put a sword through you. Honor demands no less.
May you come safely to your journey's end.
— Ramina
