Одиночество
Давным-давно в Эльсвейре у двух любящих родителей родилась девочка. К сожалению, девочка родилась неправильной: без хвоста и с шишечками вместо ушей. Зрачки ее глаз были подобны козлиным, а ее зубы были словно у лошади. Другие каджитские дети насмехались над ней, презирали и отвергали. Какой ужас!
Даже ее собственные родители со временем начали стыдиться ее, ведь к тому же она была ужасно неуклюжей. Из-за отсутствия хвоста девочка не обладала чувством равновесия, а из-за своих крохотных ушек она не обладала острым, как у сородичей, слухом. Она не могла охотиться, она не могла воровать, и она не владела магией. Девочка чувствовала себя очень-очень одинокой даже среди своих собратьев.
И она убежала: далеко-далеко, через весь Тамриэль, прячась в торговых караванах и питаясь самыми мерзкими помоями и отбросами, просто чтобы выжить. Когда ее обнаруживали, ее выбрасывали в грязь или избивали палками. Они называли ее чудовищем! Какой ужас!
Но все же случился и в ее жизни светлый момент. Однажды она встретила великолепный передвижной цирк, состоящий из подобных ей. Они не презирали ее за внешность, ведь они были такими же чудиками, как и она! Они научили ее играть на дульцимере и крушить кости своими плоскими зубами, чтобы развлекать других.
Конечно, девочка по-прежнему чувствовала себя одинокой, но теперь она была счастлива, потому что поняла, что ей больше не придется быть единственной одинокой.
Alone
Long ago, a girl was born in Elsweyr to two loving parents. Sadly, this girl was born wrong, without a tail and but nubs for ears. The pupils of her eyes were split like a goat's and her teeth were flat like those of a horse. She was spurned and outcast and laughed at by the other Khajiiti children. So terrible!
Even her own parents grew to be ashamed of her, for she was clumsy as well. The girl's balance was awful for her lack of tail and she could not hear as keenly as her kin for her tiny ears. She could not hunt, nor could she steal, nor could she weave magic. The girl felt so, so alone, even in the company of her own kind.
So she ran, far, far away across Tamriel, hiding amongst merchant caravans and eating the most revolting garbage and refuse just to survive. When found, she was tossed out into the mud or beaten with sticks. They called her a monster! How awful!
There was one bright ray in her life, however. One day she encountered a magnificent traveling circus, comprised of people much like herself. They did not spurn her for her appearance, for they were as freakish as she! They taught her to play the dulcimer and crush bones with her flat teeth for the amusement of others.
Of course, the girl still felt alone all the time, but she was happy because she realized that she didn't have to be alone by herself.
