Падение Азидала
Халунд Серый Плащ
В незапамятные времена, когда первые люди только ступили на землю Скайрима, в городе Саартал жил великий маг. Когда он был мальчиком, его дар к магическим искусствам поражал учителей. Когда он вырос, то превзошел их всех. Не найдя среди своих сородичей достойных учителей, он покинул жену и ребенка и отправился к эльфийским волшебникам.
Прошел год, затем второй и третий. Когда он наконец вернулся в Саартал, то нашел лишь руины. Эльфы разорили город, а все жители погибли или пропали. Среди пепла, на дымящихся развалинах родного дома, он дал страшную клятву мести. И отсюда пошло имя, которое ему дали легенды: Азидал, ожесточенный разрушитель.
Один он не мог сделать ничего. И тогда он понял, что время еще не пришло, и погрузился в свое искусство глубже, чем кто-либо до него. От двемеров он научился семи природам металлов и тому, как их гармонизировать. От айлейдов узнал о древних рунах и магии рассвета, которую даже эльфы стали забывать. Он посетил фалмеров, каймеров и альтмеров, беря от всех лучшее, а сам тем временем думая, как сможет обернуть против них полученные знания.
В некий момент до него дошли разговоры об Исграморе и его Соратниках, только что прибывших из Атморы. Три дня и три ночи он ехал на север и встретил их, когда они высадились на покрытый льдом берег близ руин Саартала, которые эльфы, ожидая их, превратили в крепость. Он предложил Соратникам свою помощь и все, что создал за годы трудов. И когда атморская сталь впитала его чары, эльфы пали перед ними, и месть была свершена.
Но он не испытал удовлетворения. Его искусство стало его жизнью, и жажда нового все еще снедала его, заставляя углубляться в магию все более. В итоге он опустошил сокровищницу знаний эльфов, но этого было ему недостаточно. Он искал секреты драконьих рун и заслужил место среди их верховных жрецов, но и этого ему не хватило. В конце концов он обратил взор к измерениям Обливиона и нашел там и силу, и безумие.
Некоторые говорят, что однажды он отправился туда, чтобы никогда не вернуться. Другие — что его предали его же товарищи, драконьи жрецы, и то ли убили, то ли заставили затаиться в руинах под его любимым Саарталом. Скаалы Солстейма считают, что он бежал на их остров и был заточен в глубинах кургана Колбьорн вместе с последними из своих творений.
Но все это легенда, популярная среди бардов Винтерхолда. Какова бы ни была правда, история об Азидале содержит важное предупреждение: в погоне за совершенством нельзя допустить, чтобы целью стала сама погоня.
Ahzidal's Descent
By Halund Greycloak
In the days beyond memory, when men first walked the lands of Skyrim, there arose in the city of Saarthal a great enchanter. As a boy, his gift for magic and artifice had been evident to his tutors. As a man, his skill surpassed them all. And finding nothing more to learn among his kin, he left wife and child, and set out to train under the Elven masters.
A year became two, then three. And when finally his path led him back to Saarthal, he found only ruins: for the Elves had sacked the city, and all that lived there were dead or gone. Amid the ashes, in the smoldering ruins of his home, he swore a terrible oath of vengeance. And from that comes the name the legends give him: Ahzidal, the embittered destroyer.
Alone, he could do nothing. And so, he bided his time, delving deeper into his art than any before him. From the Dwemer, he learned the seven natures of metal and how to harmonize them. From the Ayleids, the ancient runes and dawn-magic even the Elves had begun to forget. Among Falmer and Chimer and Altmer he traveled, taking what he could from each, and all the while plotting how he might turn that knowledge against them.
Finally, word reached him of Ysgramor and his Companions, newly-arrived from Atmora. For three days and nights, he rode north, and met them as they made landfall on the icy coast near the ruins of Saarthal, which the Elves had fortified against them. He offered the Companions his service, and all he had produced in his years of labor. And with Atmoran steel imbued with his enchantments, the Elves fell before them, and at last he had his revenge.
But he was not content. His craft had become his life, and his hunger for knowledge still gnawed at him, driving him to delve ever deeper. At long last, he exhausted the lore of the Elves, but it was not enough. He sought the secrets of Dragon-runes, and won for himself a seat among their high priests, but it was not enough. And at length, he turned his gaze to the planes of Oblivion, and found there both power and madness.
Some say he ventured there, never to return. Others, that he was betrayed by his fellow Dragon Priests, and killed, or driven into hiding in the ruins beneath his beloved Saarthal. Among the Skaal of Solstheim, it is said he fled to their island, and was sealed in the depths of Kolbjorn Barrow, together with the last of his relics.
But that is the tale, as it was told among the bards of Winterhold. Whatever the truth, the legend of Ahzidal was intended as a warning: in pursuit of perfection, one must take care that the pursuit itself does not become all-consuming.
