Руководство умелого вора от Вульфмара
Вульфмар Теневой Плащ
Итак, ты хочешь стать карманником. Тебя манит воровская жизнь — ты всегда на шаг впереди всех, всегда с кучей золотых дрейков в кармане. Помышляешь о возможности разжиться, грабя богатых торговцев или обирая местных лавочников? Позволь дать тебе совет — не стоит. На каждого известного мне умелого вора я знаю по двадцать таких, что мнили себя талантами, а в итоге гниют за решеткой.
Но если ты из таких, как я, ты не слушаешься советов. Ты делаешь что тебе вздумается и не позволяешь другим тебе указывать. Пусть осторожность катится в Обливион — правда лишь в золоте. Знакомо? Если да, то эта книга может научить тебя именно тому, чем мелкий воришка отличается от вора-мастера.
Знаю, о чем ты сейчас думаешь. Кто такой этот Вульфмар? Кем он себя мнит, поучая тут, как стать умелым вором? С каких пор он такой знаток? Все просто. Может, тебе доводилось слышать об ограблении в Морнхолде, когда пропало священное бриллиантовое кольцо архиканоника? Или, возможно, до твоих ушей доходила молва о Древнем свитке, украденном из Башни Белого Золота. Все верно… за этим стоял автор этой книги. Я проворачивал всевозможные дела, какие только можно вообразить, и у меня вдосталь припасенных дрейков тому в подтверждение. Как еще бывший вор нашел бы средства на издание собственной книги?
Теперь, пользуясь твоим вниманием, приступлю к рассказу о двух самых основополагающих умениях, которые следует отточить всем желающим стать карманниками, — о взломе замков и карманных кражах. И, прежде чем ты закатишь глаза и с отвращением отбросишь эту книжку, позволь тебя заверить, что легче всего попасться, именно игнорируя основы, — однако, когда ты в совершенстве овладеешь этими умениями, золото само потечет тебе в руки.
Карманная кража — одно из простейших умений, и все же ты удивишься, узнав, как недооценивают его начинающие воры. Наука здесь в двух частях. Первая — оцени обстановку, вторая — выбери свой подход. Где и когда ты решишь кинуть удочку, не менее важно, чем кого ты выберешь своей целью. Последи за жертвой некоторое время, никогда не стоит пороть горячку. Дождись, когда она окажется в уединенном месте, где ее не услышат стражники, — и самое главное, всегда знай, когда нужно отказаться от своей цели. Риск попасться не стоит того. Ты найдешь полно других целей с не менее полными карманами.
Что касается подхода, не пригибайся, пока полностью не выйдешь из поля зрения цели — встав прямо за нею, и желательно поближе. И не стоит слишком долго выбирать, что стянуть. У хорошего вора уходит на все про все не более пяти секунд. И последнее: занимаясь кражей ночью, ты значительно меньше рискуешь попасться. Если выбора нет и приходится воровать при свете дня, просто постарайся не попадаться людям на глаза.
Взлом замков — это вид искусства, на оттачивание которого уходят годы. Важно помнить, что не существует одинаковых замка и каждый ведет себя по-своему. Пока ты не теряешь головы и терпения, замки будут поддаваться легче, чем тебе казалось поначалу.
Хорошие отмычки всегда играют огромную роль. Позаботься, чтобы они всегда были у тебя при себе в достаточном количестве. Никогда не торопись и не применяй излишней силы с отмычками. Когда штифты начнут вставать на свои места, отмычка еле-еле вздрогнет — это значит, что ты уже у нужной точки. В этот момент сбавь темп и двигай отмычку с крайней осторожностью. Если станешь слепо тыкать в замок, как старикашка, в итоге получишь лишь кучу сломанных отмычек и в равной степени сломленную гордость. В крайнем случае, если с отмычками совсем не задастся, замок всегда можно просто разбить. Только имей в виду, что это редко заканчивается успешно и создает немало шума.
Предлагая тебе свои приемы, я не просто даю тебе шанс стать успешным вором, я гарантирую это. Все, что тебе нужно, — немного терпения и много практики, и тогда как знать, не станешь ли ты вторым Вульфмаром?
В следующем томе своей книги я расскажу об еще одном важном приеме из твоего арсенала — скрытности. Я докажу тебе, что тени могут стать столь же эффективным оружием, как и твой клинок, если знать, как использовать их в своих целях.
Wulfmare's Guide to Better Thieving
By Wulfmare Shadow-Cloak
So, you want to make it as a cutpurse. You want to live the life of a criminal, always one step ahead of everyone and pockets brimming with gold drakes. Maybe it appeals to you to try and earn a living by robbing some wealthy merchants or extorting your local shopkeepers? Let me give you a bit of advice—don't bother. For every skilled thief I've met in my day, I've seen a twenty who thought that they had what it took but ended up rotting in jail.
But if you're anything like me, you don't listen to advice. You do whatever you want and never let anyone else tell you otherwise. To Oblivion with the risks—all that matters is the coin. Sound familiar? If it does, then this book might just teach you the difference between acting like a petty thief and a master criminal.
I know what you're thinking. Who's this Wulfmare? Who does he think he is, telling me how to be a better thief? What makes him an expert? Simple. Maybe you heard about that heist in Mournhold, when the Archcanon's sacred diamond ring went missing? Or perhaps the tale of an Elder Scroll gone missing from the White-Gold Tower reached your ears. That's right … it was yours truly. I've done just about every kind of job you can imagine and I've got the drakes put away to prove it. How else could an ex-thief find the resources to publish his own book?
Now that I have your attention, let's start with two of the most fundamental skills you'll need to sharpen if you want to make it as a cutpurse: picking locks and picking pockets. And before you roll your eyes and throw this book aside in disgust, I can promise you that the easiest way you're going to get caught is by ignoring the basics—but if you can master these activities you'll find yourself swimming in coin.
Picking pockets is one of the easiest skills to learn, but you'd be surprised how often I've seen novice thieves muck it up. The lesson here is twofold. First, know your surroundings, and second, know your approach. Where and when you decide to go fishing is just as important as who you choose as your mark. Follow them a while, there's never a need to rush. Wait until they're somewhere isolated and out of earshot of any guards—but most importantly always know when to let the mark go. Getting pinched simply isn't worth the risk. There'll always be plenty of other marks who'll come along with their pockets full.
As far as the approach goes, don't drop into your crouch until you are completely out of the mark's view—directly behind and preferably close to them. Don't spend too long deciding what you'll lift either. A good thief should be able to hit a mark and make off with something valuable in less than five seconds. Last of all, plying this trade at night will greatly reduce your chances of getting caught. If you have no other choice and you have to do it in the daylight, just make sure you aren't out in the open.
Lockpicking is an art form that takes years to master. The important thing to remember is that no two are alike, each one behaving completely differently. As long as you keep your wits about you, and your patience, you'll find them easier to defeat than you'd initially expect.
Good picks are always essential. Make sure you have plenty of them tucked away in your pockets. Always take your time and keep a light touch on the picks. When the tumblers begin to fall into place, you should feel the pick tremble ever-so-slightly—this means you're near the sweet spot. Slow down at that point and only move the picks with the finest touch. If you blindly poke at the lock like an old man, all you're going to end up with is a bunch of broken picks and equally broken pride. As a last resort, if the lock is completely confounding you, there's always the option of smashing it. Just keep in mind that this is rarely successful and could potentially make a great deal of noise.
By using my techniques, I'm not merely suggesting you'll be a successful thief, I'm giving you a solid guarantee. All it takes is a little bit of patience and a great deal of practice then maybe, just maybe, you'll become as successful as Wulfmare.
In my next volume, we'll move onto another important tool in your arsenal—sneaking. I'll prove to you that the shadows can be just as potent of a weapon as your blade if you know how to bend them to your will.
