Отчет торгового агента Люлюель
Прибыло из Сентинеля на «Шепчущей устрице»:
— Три бочки гранатового вина
— Четыре ящика горного вяленого мяса; один ящик поврежден, продукты испорчены
— Два ящика…
Ох, да кому это надо? Это единственный груз, который мы получили за десять дней, и прибыль не превысит десятка-другого золотых, даже будь у нас каравелла, чтобы перевезти этот груз туда, где его можно было бы продать. Все, что плавает, «конфисковано» для военных целей, но, даже будь у нас корабль, мы не сумели бы раздобыть «морские припасы» — сейчас ни за какие деньги не достать ни веревки, ни смолы, ни дерева или парусины. Теперь это все отдано «за Ковенант!». Давайте посмотрим правде в глаза: если эта война вскоре не кончится, мы разоримся.
Может быть, мне было бы не так тоскливо, если бы здесь был Дюран, мой сын, но он сбежал и вступил в Первый отряд Меневианских разведчиков, а без него в доме пусто. Катись все к даэдра, я откупориваю одну из этих бочек, хочу попробовать содержимое. Если хотите составить мне компанию, я буду во втором слева пустом складе.
— Лашери
Factor Luluelle's Report
Arrived from Sentinel on the "Whispering Oyster":
— Three Barrels Pomegranate Wine
— Four Crates Mountain Jerky; one crate damaged, spoilage significant
— Two Crates —
Oh, what's the point? This is the only shipment we've had in ten days, and its value wouldn't add up to a score of gold drakes, even if we had a caravel to trans-ship it someplace where we could sell it. Everything that floats has been "requisitioned" for the war, and we couldn't get naval stores even if we had a ship—you can't find rope, pitch, timber, or sailcloth for any amount of money. It's all "Arms for the Covenant!" now. Let's face it: if this war doesn't end soon, we're shipwrecked.
Maybe I'd be happier if my son Durant was still around, but he ran off and joined the First Menevian Scouts, and the house is empty without him. Daedra take it—I'm opening one of these barrels to test the contents. If you want to join me, I'll be in the second empty warehouse on the left.
— Lacherie
