Письмо для Хосни
Сынок, я пишу тебе это письмо, чтобы не случилось худшего прежде, чем ты возьмешься за ум. И сейчас письмо, быть может, — единственный для меня способ поговорить с тобой.
Эта женщина, Адима, — ядовитая змея, отравившая твои мысли и озлобившая твое сердце. В самом деле, когда я вижу, какой кровожадностью горят ее глаза, то даже сомневаюсь, действительно ли она женщина.
Ты силен, сын мой, и мудр, ибо мы научили тебя всему, ничего не утаив. Если ты поддался на уловки такого существа, здесь, должно быть, не обошлось без колдовства, ибо ни один обычный человек не смог бы побудить тебя сойти с пути чистых помыслов и разумных действий.
Если ты читаешь это письмо, пусть оно откроет в твоем разуме окно, через которое в твою душу ворвется свежий ветерок. Хосни, пробудись от своих снов о крови. Отрекись от этой Адимы и попроси прощения у сестры Сафии, постарайся, чтобы она простила тебя. Ибо она скажет тебе то, что правильно и должно быть услышано, и неважно, насколько трудно будет это выслушать.
Вечно любящая тебя мать,
— Сирали
Letter to Hosni
Son, I write this to you lest the worst happen before you return to your senses, in which case this may be the only way I can speak to you.
The woman Adima is a venomous snake who has poisoned your thoughts and darkened your heart. Indeed, when I see the bloodlust in her eye, I doubt she is a true woman at all.
You are strong, my son, and wise in the world's ways, for we have taught you all and held naught back. For you to succumb to the wiles of such a creature sorcery must be involved, for no ordinary human could sway you so from the path of clear thought and action.
As you read this, let it be as a window opening in your mind, as a clean wind blowing through your heart. Awaken, Hosni, from your dreams of blood. Abjure this Adima, and seek your penitence in whatever task Sister Safia shall set for you. For she will tell you what is right and best to hear, no matter how hard it may be to listen.
Your Mother, Who Loves You Always,
— Sirali
