Учет налогов на конец года
По приказу потентата налоги, взимаемые с деревни, были повышены, чтобы соответствовать размеру налогов в других коловианских и нибенейских поселениях. Разумеется, этот указ был встречен недовольством со стороны обывателей, и казне пришлось раскошелиться на оплату наемников для подавления кровопролитного восстания.
Тем не менее благодаря помощи только что основанной Гильдии бойцов — как отмечает секретарь, созданной по приказу потентата, да будет его мудрость вечно вести Империю к процветанию, — сумма собранных налогов соответствует предъявленным имперскими управляющими требованиям. Вклад каждого гражданина будет задокументирован со всем тщанием.
Record of Taxation for Year's End
By dictate of the Potentate, the taxation of the village has been increased to match that of the other Colovian and Nibenese settlements. Naturally, this mandate was not well-received by the commoners, and the mayor's coffers were further tapped by the need to hire mercenaries to quell a violent uprising.
Nevertheless, with the assistance of the newly-founded Fighters Guild—as the clerk notes, created by dictate of the Potentate, may his wisdom forever lead our Empire to prosperity—the taxes appropriated met the requirements imposed by the Imperial administrators. Each citizen's contributions are to be recorded accurately.
